DOCUMENT – Ukraine

Texte officiel du « Plan de la Victoire » présenté par Volodymyr Zelenskyy

Voici, pour information, le « Plan de la victoire » tel qu’il a été présenté par le Président Volodymyr Zelenskyy devant le Parlement ukrainien, la Rada, le 16 octobre 2024. Ce document officiel (il ne comprend pas les parties classifiées) est important alors que l’éventualité d’un processus de négociations commence à faire aujourd’hui débat malgré l’âpreté des combats. Ce texte officiel, qui avance l’idée d’une fin de la guerre possible en 2025, est donc un document à connaître.

Remarquons qu’il n’a pas obtenu un accueil positif de la part des alliés de l’Ukraine. Le Conseil européen, dans ses conclusions, ne fait qu’une très courte allusion à « la formule de paix ukrainienne », sans approbation. Même le nouveau Secrétaire général de l’OTAN, Mark Rutte souligne que ce plan pose des problèmes. Les demandes de Zelenskyy n’ont jusqu’ici obtenu aucun soutien concret. C’est en particulier l’adhésion à l’OTAN qui est en question (en tous les cas actuellement), notamment de la part des États-Unis. « Nous ne sommes pas au point où l’Alliance discute du lancement d’une invitation à court terme », a ainsi souligné (mercredi 16) l’ambassadrice américaine auprès de l’Otan, Julianne Smith.

Président à la Verkhovna Rada

https://www.president.gov.ua/en/news/haj-nasha-spilna-robota-za-planom-peremogi-yaknajshvidshe-ob-93849

16 octobre 2024

Chère population ukrainienne!

Monsieur le Président de la Verkhovna Rada d’Ukraine!

Monsieur le Premier Ministre!

Monsieur le général, commandant en chef des forces armées de l’Ukraine!

Les chefs de nos agences de renseignement respectées, le service de sécurité de l’Ukraine, les estimés fonctionnaires du gouvernement, les chefs de toutes les institutions de l’État de l’Ukraine!.

Députés du peuple d’Ukraine!

Diplomates ukrainiens!

Représentants de nos États partenaires, qui sont ici aujourd’hui, ambassadeurs en Ukraine!

Tous ceux qui sont présents aujourd’hui dans cette salle!

L’urgence du plan de victoire, c’est maintenant. Il s’agit de points dont la plupart s’inscrivent dans le temps.

Si nous commençons dès maintenant à suivre cette idée, ce plan de victoire concret, il sera peut-être possible de mettre fin à la guerre au plus tard l’année prochaine.

Tous ceux d’entre nous qui ressentent la douleur de la guerre entendent que des noms comme Pokrovsk, Vovchansk, Kharkiv, Sumy, notre Orikhiv, Zaporizhzhia, Kherson, ainsi que Donetsk, Luhansk, Crimée, ne concernent pas seulement le sort de l’Ukraine.

Il s’agit aussi du sort d’autres pays – les États baltes. La Finlande. Les pays qui sont nos voisins. Les Balkans, les pays d’Asie centrale, la Géorgie, la Moldavie.

Et des pays d’autres régions du monde qui sont loin de nous en Ukraine, mais très proches de nos partenaires – il s’agit de la Libye, de la Syrie et des pays de la région du Sahel.

Les batailles dans lesquelles les Ukrainiens se battent actuellement, ici même en Ukraine, pour leur indépendance, décident si le monde plongera dans d’autres guerres.

La Russie – et ses complices – veulent plus de guerres. C’est un fait.

Ils apprennent. Plus ils auront de temps pour apprendre à répandre des ruines, et seulement des ruines, plus le monde paiera inévitablement plus tard, malheureusement, pour le droit à la vie, pour le droit à la paix.

Aujourd’hui, pour nos partenaires, aider l’Ukraine, c’est assurer le maintien d’un ordre fondé sur des règles dans le monde.

Si la guerre de la Russie contre l’Ukraine prend fin lors d’un sommet de paix et sur la base du droit international, cela dissuadera d’autres agresseurs potentiels de déclencher d’autres guerres.

Et si Poutine atteint ses objectifs insensés – géopolitiques, militaires, idéologiques et économiques -, les autres agresseurs potentiels, notamment dans la région du Golfe, l’Indo-Pacifique et l’Afrique, auront l’impression que les guerres d’agression pourraient être bénéfiques pour eux aussi.

C’est pourquoi le destin des prochaines décennies se joue dans les actions de notre coalition mondiale pour la défense de l’Ukraine et du droit international.

Pour nous, il est tout à fait légitime de nous tourner vers nos partenaires pour qu’ils nous soutiennent dans cette bataille.

Pour nos partenaires, il est tout à fait pratique de nous aider non seulement à supporter, mais aussi à gagner la guerre pour notre vie. Ce faisant, ils s’aideront eux-mêmes tout autant.

Dans la coalition des criminels aux côtés de Poutine, il y a déjà la Corée du Nord – la famille Kim, qui tient en esclavage plus de vingt millions de Coréens.

Nos services de renseignement documentent non seulement le transfert d’armes de la Corée du Nord vers la Russie, mais aussi le transfert de personnes.

Il s’agit de travailleurs pour les usines russes, qui remplacent les citoyens russes tués pendant la guerre, et de personnel pour l’armée russe. Et c’est déjà un fait.

En fait, il s’agit maintenant de la participation d’un deuxième État à la guerre contre l’Ukraine aux côtés de la Russie.

Tout le monde voit le soutien du régime iranien à Poutine, ainsi que la coopération de la Chine avec la Russie.

Malgré ses déclarations, Pékin s’abstient de prendre des mesures vraiment sérieuses et efficaces pour arrêter Poutine, pour mettre un terme à l’agression de la Russie et à ses violations de la Charte des Nations unies.

Et nous devons parler honnêtement – les Ukrainiens et tous nos partenaires – si nous ne nous renforçons pas de manière significative maintenant, Poutine parviendra à se renforcer de manière significative l’année prochaine, à se renforcer au point que la diplomatie sera définitivement abandonnée.

La Russie doit perdre la guerre contre l’Ukraine.

Il ne s’agit pas d’un « gel ».

Il ne s’agit pas non plus d’échanger le territoire ou la souveraineté de l’Ukraine.

Nous devons mettre en œuvre le plan de la victoire pour forcer la Russie à participer au sommet de la paix et à accepter de mettre fin à la guerre.

Le plan se compose donc de cinq points et de trois annexes secrètes.

Le premier point est géopolitique.

Les deuxième et troisième points sont militaires.

Le quatrième point est économique.

Le cinquième point du plan de victoire est lié à la sécurité.

Les points sont programmés dans le temps. Très précisément. Les quatre premiers points concernent le temps de guerre, pour y mettre fin. Le cinquième point est pour l’après-guerre, pour garantir la sécurité.

Le premier point est une invitation à l’OTAN. Dès maintenant.

Nous sommes une nation démocratique qui a prouvé qu’elle était capable de défendre la région euro-atlantique et notre mode de vie commun – celui d’autres nations démocratiques.

Pendant des décennies, la Russie a exploité l’incertitude géopolitique en Europe, en particulier le fait que l’Ukraine n’est pas membre de l’OTAN. C’est ce qui a incité la Russie à empiéter sur notre sécurité. Et maintenant, le fait que l’Ukraine soit invitée à rejoindre l’OTAN pourrait devenir vraiment fondamental pour la paix.

Nous comprenons que l’adhésion à l’OTAN est une question d’avenir, pas de présent.

Mais Poutine doit voir que ses calculs géopolitiques échouent.

Le peuple russe doit sentir que son « tsar » a perdu sur le plan géopolitique face au monde.

Je tiens à remercier tous nos partenaires qui soutiennent l’idée qu’une invitation de l’Ukraine à l’OTAN maintenant, avec une adhésion plus tard, ne nous renforce pas seulement nous, mais nous renforce tous.

L’invitation est une décision puissante qui n’exige rien d’autre que de la détermination.

Et aujourd’hui, l’invitation symbolise bien plus que l’OTAN.

Pour nous, la détermination de l’Ukraine sur la question de l’OTAN signifie également l’inévitabilité de l’intégration européenne pour l’Ukraine et le fait qu’il n’y a pas d’alternative à la démocratie en Ukraine.

C’est pourquoi il s’agit du point initial du Plan de la Victoire. Le premier et le plus important. Le signe de la détermination. Voilà ce qu’est l’invitation. Une invitation inconditionnelle dès maintenant.

Cela signifie une certitude quant à la manière dont nos partenaires perçoivent réellement notre place à tous, la place de l’Ukraine dans l’architecture de sécurité.

Je vous invite tous à travailler à la détermination de nos partenaires à reconnaître l’Ukraine comme un égal dans l’architecture de sécurité de l’Europe.

Le deuxième point est la défense.

Il s’agit d’un renforcement irréversible de la défense de l’Ukraine contre l’agresseur.

Il est réaliste de défendre nos positions sur le champ de bataille tout en veillant à ce que la guerre soit ramenée sur le territoire de la Russie, afin que les Russes sachent ce qu’est la guerre et que, malgré la propagande russe, ils commencent à retourner leur haine contre le Kremlin.

Nous ne sommes pas naïfs. L’Ukraine ne croit pas et ne croira pas que la majorité des Russes se rendront vraiment compte de la profondeur du déclin moral de leur État.

Mais ils doivent sentir le déclin de l’armée russe.

Et ce sera la défaite de leur idéologie guerrière.

Il existe une liste précise d’armes qui peuvent soutenir une telle force de nos guerriers. Et grâce à l’opération Koursk, nous avons vu que Poutine n’a pas assez de forces pour tenir lorsque nous poussons, et nous poussons très fort.

Par conséquent, les clés de la mise en œuvre de ce deuxième point du plan de victoire sont les suivantes

– la poursuite réussie des opérations des forces de défense et de sécurité de l’Ukraine dans les zones définies du territoire de l’ennemi afin d’empêcher la création de zones tampons sur notre territoire ;

– le renforcement irréversible des positions des forces de défense et de sécurité de l’Ukraine et la destruction du potentiel offensif de la Fédération de Russie dans le territoire occupé de l’Ukraine;

– ensuite, l’aide de nos partenaires à la constitution de brigades de réserve pour les forces armées ukrainiennes ;

– porter le système de défense aérienne de l’Ukraine à un niveau suffisant, vraiment suffisant, pour protéger nos villes et nos villages des missiles russes et des drones ennemis, et mener des opérations de défense conjointes avec nos voisins européens pour abattre les missiles et les drones russes dans le rayon d’action des boucliers aériens des partenaires ;

– ainsi que l’expansion des opérations impliquant nos missiles et drones ukrainiens et l’investissement dans l’augmentation de leur production en Ukraine ;

– lever les restrictions imposées par notre partenaire à l’utilisation d’armes à longue portée sur l’ensemble du territoire ukrainien occupé par la Russie et sur le territoire russe – sur les infrastructures militaires ennemies, et fournir à l’Ukraine des capacités appropriées à longue portée – missiles, drones et autres moyens de destruction ;

– fournir à l’Ukraine des données satellitaires en temps réel et des données obtenues par d’autres moyens de renseignement.

Pour chacun des sous-points de défense de notre plan de victoire, l’Ukraine fournit à ses partenaires une justification claire, tous les détails – quels sont exactement nos objectifs, comment nous les atteignons, et dans quelle mesure cela réduira la capacité de la Russie à poursuivre cette guerre.

Le point défense du plan comporte une annexe secrète, et il n’est accessible qu’aux partenaires qui disposent des capacités d’assistance militaire appropriées.

Le troisième point du Plan de Victoire est un point appelé dissuasion.

Il comporte également une annexe secrète correspondante. Les États-Unis, les dirigeants du Royaume-Uni, de la France, de l’Italie et de l’Allemagne l’ont déjà reçu.

Il sera également reçu par d’autres États, qui pourront compléter ce concept de dissuasion très connu dans le monde en y ajoutant un contenu pour l’Ukraine.

Les dirigeants russes n’agissent de manière agressive que lorsqu’ils sont convaincus qu’ils ne recevront pas de réponse destructrice adéquate.

Lorsque la Russie sait que la réponse viendra, et qu’elle comprend quel type de réponse ce sera, elle choisit la négociation et la coexistence stable, même avec des adversaires stratégiques. Nous connaissons ces exemples.

Grâce à ce point précis, il est possible de dissuader la Russie d’agresser l’Ukraine et l’Europe dans son ensemble.

L’Ukraine propose de déployer sur son territoire un ensemble complet de mesures de dissuasion stratégique non nucléaire qui suffira à protéger l’Ukraine de toute menace militaire posée par la Russie et qui limitera, autant que possible, la variabilité des actions de la Russie à ces perspectives : soit rejoindre un processus diplomatique honnête pour mettre fin à la guerre de manière juste, soit perdre certainement la capacité de poursuivre une guerre agressive à la suite de l’utilisation par l’Ukraine de l’ensemble de mesures de dissuasion fourni, conformément aux objectifs militaires définis par la Russie.

En d’autres termes, le paquet de dissuasion est le fait que la Russie entre dans la diplomatie ou qu’elle va… perdre sa machine de guerre.

La paix par la force.

Cela fonctionne aussi bien des deux côtés de l’Atlantique. Et ce point peut être assuré notamment par des financements, et ces détails ont également été transmis, par des financements dans le cadre des accords de sécurité déjà conclus avec nos partenaires et des volumes de soutien financier définis.

Point quatre – potentiel économique stratégique.

L’Ukraine est riche en ressources naturelles, notamment en métaux essentiels d’une valeur de plusieurs billions de dollars américains. Il s’agit notamment de l’uranium, du titane, du lithium, du graphite et d’autres ressources stratégiques et stratégiquement précieuses qui renforceront soit la Russie et ses alliés, soit l’Ukraine et le monde démocratique dans la concurrence mondiale.

Les gisements de ressources critiques en Ukraine, ainsi que le potentiel de production énergétique et alimentaire de l’Ukraine, d’importance mondiale, font partie des principaux objectifs prédateurs de la Fédération de Russie dans cette guerre.

Et c’est là notre chance de croissance.

La croissance économique des Ukrainiens, de notre État tout entier. Renforcement économique de l’Union européenne – dans l’intérêt de l’autonomie économique et, à bien des égards, sécuritaire de l’Europe. C’est l’occasion pour les États-Unis et leurs partenaires du G7 de travailler avec l’Ukraine, l’allié qui peut fournir un retour sur investissement.

Le point économique de notre stratégie comporte une annexe secrète, qui n’est partagée qu’avec certains partenaires.

L’Ukraine propose aux États-Unis, ainsi qu’à des partenaires sélectionnés, dont l’Union européenne, dont l’Ukraine fera partie, et d’autres partenaires dans le monde qui sont nos partenaires, de conclure un accord spécial sur la protection conjointe des ressources critiques disponibles en Ukraine, l’investissement conjoint et l’utilisation du potentiel économique correspondant.

C’est aussi la paix par la force. La force économique.

Il s’agit d’un accord qui complétera et renforcera organiquement le système existant de pression économique sur la Russie, à savoir toutes les sanctions existantes contre la Fédération de Russie, les restrictions sur les prix du pétrole, les restrictions sur les exportations vers la Russie et d’autres mesures de pression.

Les alliés de la Russie dans le monde doivent réaliser, savoir et voir que ce régime n’a pas d’avenir économique.

Et le cinquième point. Le cinquième point est conçu pour la période d’après-guerre.

Après cette guerre, l’Ukraine disposera de l’un des contingents militaires les plus expérimentés et les plus importants. Et il s’agit de personnes, de vraies personnes – nos guerriers, qui auront une véritable expérience de la guerre moderne, une expérience réussie de l’utilisation des armes occidentales et une expérience diversifiée de l’interaction, bien sûr, avec nos partenaires, avec les troupes de l’OTAN.

Cette expérience ukrainienne doit être mise à profit pour renforcer la défense de l’ensemble de l’Alliance et assurer la sécurité en Europe.

C’est une mission digne de nos héros.

Nous envisageons, si nos partenaires sont d’accord, de remplacer certains contingents militaires des forces armées américaines stationnées en Europe par des unités ukrainiennes. Après la guerre.

Les Ukrainiens ont prouvé qu’ils peuvent être la force que le mal russe ne peut vaincre.

Et je suis reconnaissant à tous les partenaires. De nombreux signaux de soutien ont déjà été envoyés, l’idée leur plaît beaucoup. Je vous remercie. À tous ceux avec qui nous avons discuté de cette perspective pour l’après-guerre, je suis reconnaissant de votre respect pour les Ukrainiens et pour notre capacité à nous allier irrésistiblement à nos partenaires.

Chère assistance ! Chère population ukrainienne!

Les partenaires de l’Ukraine, à qui ce plan a déjà été présenté, l’ont pris très au sérieux. Avec attention. Les équipes se concentrent maintenant sur les détails pour assurer un soutien efficace. Les équipes ont commencé leur travail.

Demain, je présenterai le plan de victoire lors d’une réunion du Conseil européen. Publiquement. Mais il était très important pour moi de vous le présenter à tous aujourd’hui.

Toutefois, je tiens également à être franc avec vous sur la manière dont la situation est traitée aujourd’hui dans certaines communications non publiques et multi-formats avec l’Ukraine.

Certains de nos partenaires parlent de « négociations » et le mot « justice » est beaucoup moins prononcé.

L’Ukraine, comme je l’ai souligné à maintes reprises, est ouverte à la diplomatie, mais à une diplomatie honnête en position de force.

C’est pourquoi nous avons la formule de paix. Il s’agit d’une garantie de négociations sans que l’Ukraine ne soit contrainte à l’injustice. Les Ukrainiens méritent une paix décente.

Le Plan de la Victoire ouvrira la voie à cela. Le plan de victoire est une garantie que les fous du Kremlin perdront la capacité de poursuivre la guerre. C’est pourquoi le plan de victoire est un pont vers la mise en œuvre de la formule, vers la mise en œuvre du sommet et vers une diplomatie honnête.

Mais sur cette voie, l’Ukraine doit être forte. Unie. Et conscients – conscients que la Russie ne peut pas nous laisser partir ; elle ne peut pas nous laisser partir, mais la Russie peut et doit perdre l’Ukraine.

La Russie doit perdre définitivement le contrôle de l’Ukraine et même le désir de ce contrôle. Toutes ces possibilités.

Et en même temps, c’est une garantie de paix pour toute l’Europe.

Pour y parvenir, je vous demande à tous de travailler, de servir l’Ukraine, d’œuvrer à l’unité de l’Ukraine et à l’unité entre l’Ukraine et ses partenaires. Convainquez nos partenaires. Être ceux qui travaillent sans relâche.

Je remercie chacun d’entre vous qui travaille ainsi pour le bien de l’Ukraine. Ceux qui se battent pour l’Ukraine.

Je remercie tous ceux sur les épaules desquels l’Ukraine se tient.

Parfois, en temps de guerre, la société – il y a des exemples historiques de cela – se polarise. Mais c’est grâce au respect mutuel et à la gratitude que la société perdure. Malgré tout. Tous les défis. Malgré la polarisation.

Nous ne sommes pas en guerre les uns contre les autres.

Nous sommes en guerre contre la Russie. C’est notre ennemi. Nous sommes en guerre avec eux sur le champ de bataille, dans les relations internationales, dans l’économie, dans la sphère de l’information et dans le cœur des gens. Ils sont l’ennemi. Il n’y a pas d’ennemis en Ukraine.

Nous avons obtenu et continuons d’obtenir des résultats dans les batailles grâce à notre unité.

Alors, s’il vous plaît, ne perdons pas notre unité.

Travaillons ensemble. Pour le bien de l’Ukraine.

Pour la victoire de l’Ukraine.

Si nous perdons l’unité de l’Ukraine, nous perdrons définitivement l’unité de l’Europe.

Si nous perdons l’unité en Europe, nous perdrons définitivement le soutien du monde. Tout le monde nous observe.

Si nous perdons le soutien du monde, nous perdrons cette guerre, comme ce fut le cas il y a un siècle.

Le plan de victoire, entre autres, permet à tous les Ukrainiens de s’unir davantage autour d’un objectif commun.

C’est pourquoi je m’adresse à vous maintenant.

Puisse notre travail collectif dans le cadre du Plan de la Victoire aboutir à la paix pour l’Ukraine le plus rapidement possible.

Je vous remercie tous, je remercie tous ceux qui sont aux côtés de l’Ukraine !

Je suis fier de tous nos concitoyens.

Je crois vraiment en l’Ukraine.

Gloire à l’Ukraine!.