DOCUMENT :

Pour information. 550 anciens hauts responsables de la sécurité israéliens ont lancé un appel public pour « mettre fin immédiatement à la guerre à Gaza », avertissant que sa poursuite prolongée et acharnée conduit le pays vers « la perte de sa sécurité et de sa liberté ». Au nom du mouvement Commanders for Israel’s security, ils ont adressé une lettre à Donald Trump lui demandant instamment de s’engager afin d’arrêter la guerre à Gaza. Cette initiative traduit l’impasse tragique de la politique actuelle d’Israël, et l’affirmation d’oppositions de plus en plus déterminées.

Commanders for Israel’s Security (CIS) est un mouvement regroupant plus de 550 colonels et généraux à la retraite de l’armée israélienne (IDF), ainsi que des membres « équivalents » du Mossad (sécurité extérieure), du Shin Bet (sécurité intérieure), de la police, du Conseil National de Sécurité (NSC), et du corps diplomatique. Adresse de leur site : https://en.cis.org.il/

Voici, en anglais, avec une traduction en français, le texte intégral de cette lettre :

Traduction en français :

Cher Monsieur le Président,

Arrêter la guerre à Gaza !

Au nom du CIS, le plus important groupe d’anciens généraux du Mossad, du Shin Bet, de la police et d’équivalents du corps diplomatique, nous vous demandons instamment de mettre fin à la guerre à Gaza.

Vous l’avez fait au Liban, Le temps est venu de le faire aussi à Gaza.

L’armée a depuis longtemps accompli les deux objectifs qui pouvaient être réalisés par la force : le démantèlement du Hamas en tant que formation militaire et de gouvernance. Le troisième, beaucoup plus important, peut être réalisé seulement par un accord : ramener les otages à la maison.

Notre jugement professionnel est que le Hamas n’est plus une menace stratégique pour Israël, et notre expérience nous dit qu’Israël a tout ce qu’il faut pour faire face à ses capacités terroristes résiduelles, à distance ou autrement.

La poursuite des responsables opérationnels restant du Hamas peut être engagée plus tard. Nos otages ne peuvent attendre.

Votre crédibilité auprès d’une large majorité d’Israéliens renforce votre capacité à guider le Premier ministre Netanyahou et son gouvernement dans la bonne direction : la fin de la guerre, le retour des otages, l’arrêt des souffrances et l’installation d’une coalition régionale et internationale afin d’aider l’autorité palestinienne (une fois réformée) à offrir au gazaouis et à tous les Palestiniens une alternative aux Hamas et à sa vicieuse idéologie.